הטעות הנפוצה של כולנו: האם טיגר חברו של פו הדב באמת נמר?

היום (שלישי) הוא יום הטיגריס הבנלאומי. לכבוד היום המיוחד בספארי ברמת גן החליטו לעשות סדר  בין טיגריס לנמר. נראה כי במשך שנים הטיגריסים זכו להתעלמות מוחלטת מהעובדה שהם מין בפני עצמו ונקראו שוב ושוב בטעות ״נמר״.

בין אם זו טעות בתרגום מאנגלית לעברית - Tiger הוא טיגריס ואילו Leopard זה נמר, או פשוט זיהוי לא נכון של בעל החיים, יום הטיגריס הבינלאומי שחל היום הוא הזדמנות מצוינת לתקן את זה.

הטיגריסים הסומטריים של הספארי צילום: ים סיטון

המפורסם שבהם הוא ללא ספק טיגר, חברו של פו הדוב, מתואר ברוב התרגומים כ״נמר קופצני״, הוא אכן קופצני, אבל לא קשה לראות שהוא בכלל טיגריס.

ומה עם טוני הנמר אתם שואלים? זה שמופיע על אריזת הדגנים של קלוגס? ובכן גם הוא נפל בסטטיסטיקה של טיגריסים עם משבר זהות. באנגלית הוא Tony the Tiger.

יש עוד המון דוגמאות בספרים וגם בשירים, ויש גם הרבה הבדלים בין טיגריס לנמר. להבדיל בן טיגריס לנמר זה ממש פשוט ותוכלו לעשות זאת בעצמכם בקלות.

הנמרים בספאריצילום: ים סיטון, דוברות הספארי

מאפיין אחד בולט שאי אפשר לטעות איתו הוא דגם הפרווה שלהם: פרוותם של הטיגריסים נוטה לצבע כתום ועליה פסים שחורים ואילו לנמרים, שהם צהבהבים יותר, יש על הפרווה חברבורות.

עכשיו כשזכיתם לעצמאות מחשבתית בכל הקשור לזהותם של החתולים הגדולים, האמת תלך איתכם מעתה ועד עולם.

או שבעצם במקרה של הטיגריסים תלווה אתכם רק עד שהם יכחדו.  בכל זאת מדובר בבעל חיים שנמצא בסכנת הכחדה, וישנם תתי מינים, כמו הטיגריס הסומטרי שחי בספארי, שנמצאים אפילו בסכנת הכחדה חמורה.

הטיגריסים הסומטריים של הספארי צילום: ים סיטון, דוברות הספארי